Bab 8

KATA HUBUNG

Kata hubung atau konjugasi  adalah kata yang digunakan untuk menghubungkan dua bahasa satuan, seperti: kata dengan kata, frasa dengan frasa, klausa dengan klausa, serta kalimat dengan kalimat. Contoh: dan, atau, serta. Kata penghubung ialah kata-kata yang dipakai untuk menghubungkan kata dengan kata, klausa dengan klausa atau kalimat dengan kalimat. Umpamanya kata dan, karena, dan ketika. Dilihat dari fungsinya, berikut ini adalah dua macam kata penghubung:

8.1 Kata Hubung Aditif

Merupakan kata hubung yang dipakai untuk menghubungkan dua kalimat setara dengan memakai “dan”. Di dalam bahasa Korea “dan” dinyatakan dalam banyak sekali bentuk, diantaranya ialah 과/와; 과/와함께; 하고; serta 랑/이랑. Mari perhatikan klarifikasi lengkapnya berikut ini:

1. 과/와 biasanya dipakai dalam surat menyurat atau di dalam sebuah goresan pena atau hampir tidak pernah dipakai ketika percakapan sehari-hari. 과 dipakai pada kata benda, kata sifat, ataupun kata kerja yang berakhir dengan abjad konsonan. Sedangkan 와 ialah sebaliknya, yaitu dipakai pada kata yang berakhir dengan abjad vokal.

Tabel 24. Kalimat dengan Kata Hubung “Dan” (과/와)

2. 과/와함께 mempunyai arti yang hampir sama dengan 과/와. Kata 함께 diakhir kata 과/와 merubah makna “dan” menjadi “bersama”. Selain itu, perbedaan 과/와 dan과/와함께adalah jikalau 과/와hanya dipakai untuk penulisan, 과/와함게 dapat digunakan untuk percakapan sehari-hari. Pola penulisannya sama dengan 과/와 hanya saja kita perlu menambahkan 함께 dibelakangnya.

Tabel 25. Kalimat dengan Kata Hubung “Bersama” (과/와 함께)

3. 하고 merupakan kata hubung yang fleksibel, alasannya ialah sanggup dipakai pada semua kata dengan akhiran abjad vokal ataupun konsonan.

Tabel 26. Pola Kalimat dengan Kata Hubung “Dan” (하고)

4. 랑/이랑 mempunyai fungsi yang sama dengan 과/와, namun bedanya 랑/이랑 sanggup dipakai untuk percakapan sehari-hari. 랑 dihubungkan dengan kata sebelumnya yang berakhhir dengan abjad vocal dan 이랑 untuk sebaliknya.

Tabel 27. Pola Kalimat dengan Kata Hubung “Dan” (랑/이랑)

랑/이랑 juga sama artinya dengan 과/와함께. Jika 과/와 diikuti dengan 함께 biar mempunyai arti “bersama”, maka 랑/이랑 harus disertai dengan 같이 biar mempunyai arti serupa. Perhatikan teladan – teladan berikut ini:

1.   저는 친구랑 같이 있어요 Saya bersama dengan teman

2.  저는 남편이랑 같이 있어요 Saya bersama dengan suami